viernes, 11 de abril de 2008

Dustin the Turkey

Vale que Rodolfo Chiquilicuatre no es un personaje como para sentirse orgulloso, pero por lo menos la canción del "Chiqui-chiqui" es divertida, es una chorrada pero no hace daño al oído (físicamente). Es que lo de Irlanda es peor: su representante es Dustin the Turkey ("el pavo Dustin"), que debía de ser originalmente una marioneta de programas satíricos, y ha evolucionado hasta convertirse en una especie de muñeco de José Luis Moreno, desagradable y faltón. Aquí os pongo la canción: no me digáis que no es desagradable, sobre todo por la voz de puñetero pajarraco:



Y por si no se entiende, aquí van algunos fragmentos de la letra, traducidos:

Irelande douze pointe (sic)

Vengo de una nación
que sabe cómo escribir una canción
¿dónde se torció la cosa?

[...]

Hola Abba, hola Bono, hola Helsinki
Hola Praga, hola marinero, c'est la vie
Auf wiedersehen, Mamma Mia, y God save the Queen
Bon jour Serbia, 'días Austria
¿Ves lo que quiero decir?

[...]

Dadnos otra oportunidad, sentimos lo de Riverdance
bueno, Flately es un yanki
y el Danubio cruza Francia
Votar en bloque, votar en shock
Dadnos vuestros 12 hoy
Estáis invitados a Dublín, Irlanda
Iremos de fiesta al estilo "Shamrock"

[...]

Europa del Este, os queremos
¿Os gusta el estofado irlandés
o "goulash" como lo llamáis vosotros?

Y por si habéis visto el vídeo y os ha dado esa impresión, sí, en efecto, el pavo se tira un pedo a mitad de la canción. Classy...

Después de esto sólo tengo dos cosas más que añadir:
1.- Eurovisión ha muerto (y no lo digo como algo negativo)
2.- Con el "Chiqui-chiqui" no estamos tan mal.