Shhhhugar!

Si habéis visto alguna vez la serie Friends en versión original, es posible que hayáis notado que los protagonistas, y en especial la pijísima Rachel, dicen shoot! ("dispara") en vez de shit! ("mierda"). Pues el otro día aprendí que los irlandeses, en la misma situación, dicen otra cosa más curiosa: shugar! (o sea, "aaaaashúcar"). ¡Quién le iba a decir a Celia Cruz que iba a crear escuela en tierras celtas!