domingo, 12 de abril de 2009

The Fields of Athenry

La canción "The fields of Athenry", aunque se compuso hace sólo cuarenta años, se ha convertido en todo un himno popular irlandés, asociado sobre todo a acontecimientos deportivos (de la selección de Irlanda de rugby o del Munster, por ejemplo), pero que también puede oírse en los pubs por la noche en versión rockera. Es una canción bonita, pero triste, muy al estilo irlandés.

La letra habla de la Gran Hambruna de la patata del siglo XIX, y en concreto de un campesino de Athenry (en el Condado de Galway) al que condenan al destierro en Australia -"Botany Bay", bahía cercana a Sydney, en la canción- por robar el maíz de "Trevelyan" -Sir Charles Trevelyan, el encargado de administrar las ayudas británicas a Irlanda durante la gran hambruna, al que se acusa de haber agravado más que aliviado los problemas de los irlandeses-.

Aquí os dejo dos versiones: una más melódica, cantada por el grupo de folk The Dubliners, y otra más rockera, de los
Dropkick Murphys.