Esta socorrista, que, a estas alturas, ya se ha transformado en un meme por derecho propio, puede ser torpe como un topo con la química e igual de torpe con las palabras, pero por lo menos podría enseñar a más de uno a reconocer los errores cuando uno "la lia parda", por utilizar su propia expresión. Por ejemplo, todavía estoy esperando a que salga algún banquero de Wall Street y diga algo así como:
"Me he equivocado de producto y... he echado.... hipotecas subprime... sí... hipotecas subprime encima de bonus excesivos... a corto plazo... no, bonus no, no sé lo que eran... lo he echao, sabes y ha provocao una crisis que flipas y han empezado a hundirse los bancos y... ha afectao a gente, ¿sabes?, ha afectao porque la gente no puede pagar la casa y hay gente que tenía un trabajo que ya no lo tiene... que vamos, que la he liao parda, ¿sabes?"
Aunque igual sí lo han dicho y yo no les he oído, vamos...
Edward Carey: Los secretos de Heap House (Trilogía Iremonger, libro I)
-
*Idioma original: *inglés
*Título original: **Heap House*
*Año de publicación: *2013
*Traducción: *Lucía Barahona Lorenzo
*Valoración: *Más que recomen...
Hace 2 horas
1 comentario:
me da ternura esa pobre chica..
Publicar un comentario