(Terraza de una cafetería en la Plaza del Ayuntamiento de Haro. Con un teléfono móvil, intento hablar con mi abuela, que está en Bilbao)
(El teléfono da tono, suena varias veces. Al final, mi abuela lo coge)
ABUELA: ¿Sí?
YO: ¡Abuela! Que soy Santi.
(La televisión de fondo, a todo volumen: "... el debate sobre el estado de la nación que se celebrará...")
ABUELA: Ya, ya sé que eres Santi. ¿Dónde estás?
YO: En Haro. ¡Que es mi cumpleaños, abuela!
ABUELA: Espera, voy a intentar bajar la tele, que no te oigo.
(De fondo: "...el Gobierno ha anunciado...". El teléfono empieza a soltar pitidos raros. El volumen de la televisión no baja)
YO: ¡Abuela!
ABUELA: Pues no consigue apagarla. Qué tonta estoy. Qué noventa años más tontos tengo...
YO: ¡Abuela!
(De fondo: "...la Ministra de Igualdad, Bibiana Aído...")
YO: ¡Abuela! ¡Que es mi cumpleaños hoy!
ABUELA: ¿Qué?
YO: ¡QUE HOY ES MI CUMPLEAÑOS!
ABUELA: No te oigo nada. ¿Estáis bien? ¿Dónde estás?
YO: En Haro, con papá y mamá. ¡Que es mi cumpleaños, abuela!
ABUELA: Espera, que no te oigo, voy a intentar bajarle a la tele.
YO: ¡Abuela!
(De fondo: "...los Juegos Olímpicos de Pekín...". Más pitidos extraños)
ABUELA: No consigo bajarle. ¿Dónde estás?
YO: ¡En Haro, abuela!
ABUELA: No te oigo, ¿estáis bien?
YO: ¡Sí, abuela! ¡QUE ES MI CUMPLEAÑOS, ABUELA!
(De fondo: "...las autoridades rusas han anunciado...")
ABUELA: No te oigo. Bueno, pues nada, ya hablaremos otro día.
YO: ...
ABUELA: Adiós, ¿eh?
YO: ¡Hala, venga, adiós abuela! ¡Luego te llamo otra vez!
ABUELA: Adiós, adiós.
(Se corta la comunicación. Por alguna razón, mucha gente de la Plaza del Ayuntamiento de Haro nos está mirando)
Edward Carey: Los secretos de Heap House (Trilogía Iremonger, libro I)
-
*Idioma original: *inglés
*Título original: **Heap House*
*Año de publicación: *2013
*Traducción: *Lucía Barahona Lorenzo
*Valoración: *Más que recomen...
Hace 2 horas
2 comentarios:
jajaj, me recuerda a las conversaciones telefónicas que tengo con mi abuela.
jajajajaja!!! Mi abuela mato el móvil q le regalamos con un zapato,igual q si hubiera sido una cucaracha!!
Publicar un comentario