Aprovechando que voy a estar fuera unos días y no voy a actualizar el blog, os dejo con una pequeña encuesta para que me ayudéis a elegir el nuevo nombre para el blog ahora que "Bilbao-Limerick" (que nunca fue un gran nombre) ha dejado de tener sentido.
Estas son algunas de las posibilidades que me planteo:
a) Seguir haciendo referencia a Bilbao, digamos "De Bilbao al mundo", "Un Bilbao más grande", "Uno de Bilbao"...
b) Ponerle un nombre de una sola palabra, con algún juego de palabras o de sonidos, algo así como "Porquenografía", "Logopecia", "Monodialogos"...
c) Usar alguna referencia literaria, como "Movimiento perpetuo" o "El dinosaurio" (en homenaje a Monterroso), "La hojarasca" (García Márquez), "Si una noche de invierno" (Italo Calvino)... Las posibilidades son infinitas...
d) Cualquier otro nombre que se os ocurra, teniendo en cuenta los temas de los que suelo hablar: libros, viajes, internet, mi vida...
¿Votos? ¿Opiniones? ¿Sugerencias?
Edward Carey: Los secretos de Heap House (Trilogía Iremonger, libro I)
-
*Idioma original: *inglés
*Título original: **Heap House*
*Año de publicación: *2013
*Traducción: *Lucía Barahona Lorenzo
*Valoración: *Más que recomen...
Hace 7 horas
Entradas
12 comentarios:
Del mismo Bilbao, o así XD
Siempre puedes poner aquello de "oye, que somos de Bilbao"...
Un abrazo,
A mí lo de las referencias chirenes no me acaba de convencer, sobre todo porque ya es hora de que lo grites a los cuatro vientos, Santi: ¡no eres de Bilbao, eres de Deusto! Y si por mí fuera, yo no dejaba que a este lado de la ría pusieran ni las célebres baldosas. Como diría cierto dirigente nacionalista: que se note que no somos Perejil.
¡Bilbotarrak kanpora! ¡Volaremos los puentes!
Después de tanto tiempo, me quedaría con el mismo nombre.
Yo también me quedaría con el mismo nombre. Fue el germen de tu blog y algo que siempre va a estar ahí, ¿no? Pues eso.
Si no, unbilbaomasgrande me gusta también.
Pero yo, cuando vaya a Granada -shame on me-, seguiré sin haber ido a Granada ;)
Besos, guapo.
me gusta "un bilbao más grande".
sin duda.
Un Bilbao más grande?
Bilbao-Todo el mundo?
Y a+c, algo tipo "Bilbao todavía seguía allí...".
Un poco largo, pero mola, y le viene bien a un marco-polo como tú :)
Bilbomundos
Las posibilidades son infinitas me gusta.
:-))
Crapu
Gracias a todos por los votos y las sugerencias. Me lo voy a pensar, pero por ahora la posibilidad de "Un Bilbao más grande" o "Bilbao más grande" saca ventaja.
A mí también me gustaban las opciones del grupo b) ("porquenografía"; "logopecia", etc.), pero no han sacado ningún voto...
La decisión definitiva, dentro de unos días... o semanas.
"Sin letras no hay paraiso"
No sé por qué?
Pero dejo aquí otro posible título...
Aunque todos los títulos me parecen poco internacionales.
Debería ser algo que pudiera entender todo el mundo.
"WithS"
"WithoutS"
"SPI"
"SP"
"SanPe"
Me acabo de acordar, de la última clase de inglés de una compañera.
En medio de una discusión, comentó para que los demás le prestaramos atención y ella defendiera su punto de vista:
"Let´s go to see" Sin duda una gran traducción del castellano...
Publicar un comentario