El sábado, volviendo del centro por la noche, Nerea, Diego y yo coincidimos con el que debe de ser el único taxista de toda Irlanda que nunca ha estado en España.
Porque lo normal es que, como decía este chico con bastante mala leche, la conversación sea parecida a ésta:
-¿Adónde vamos?
-A Crauford Estrit, por favor.
-Crawford Street, vale. ¿De dónde eres?
-De España.
-¿Ah, sí?, pues yo he estado en España 27 veces: en Barcelona, Lanzarote, Mallorca, Santa Ponza, Torrevieja, Salou, Murcia y una vez en Mataporquera del Archiduque para una boda.
-Pues qué bien.
-Mucho mejor tiempo que aquí, desde luego.
-Yo es que soy de Bilbao, que también llueve mucho
-Ya, ya, oye, ¿y tú por qué te has venido a Irlanda, con el calorcito que tenéis en España todo el año?
Y así cada vez...
Edward Carey: Los secretos de Heap House (Trilogía Iremonger, libro I)
-
*Idioma original: *inglés
*Título original: **Heap House*
*Año de publicación: *2013
*Traducción: *Lucía Barahona Lorenzo
*Valoración: *Más que recomen...
Hace 13 horas
Entradas
1 comentario:
Curioso.
Somos una pareja de Bilbao y en nuestro tour por Irlanda este verano nos ocurría lo mismo.
Es habitual que bastantes irlandeses hayan visitado sitios como Barcelona, Madrid o el Mediterráneo y les parece sorprendente que viniendo de un sitio en el que supuestamente hay playa y sol alguien decida pasar sus vacaciones en Irlanda.
Aunque les expliques que el tiempo o el paisaje en el País Vasco no son tan diferente de Irlanda (sobre todo el tiempo de esta semanita) seguirán sin enterarse.
Publicar un comentario