miércoles, 20 de febrero de 2008

Do you speak andalú?

Por casualidad, a través de la página de un usuario de Wikipedia de nombre curioso, me entero de que existe una Wikipedia en andaluz. Bueno, no, no es realmente una Wikipedia, porque no está amparada por la Fundación Wikimedia, pero es un proyecto muy similar, es decir, una enciclopedia libre. Ahí podréis encontrar los artículos sobre Idioma andaluh, Uropa y su "kurtura", el Furgo (fútbol) o, cómo no, el Kadi KF (Cádiz Club de Fútbol).

En su intento por crear una representación gráfica para la(s) pronunciación(es) andaluza(s), esta wiki ha adoptado la ortografía propuesta por el filósofo Juan Porras (o "Huan Porrah", como firma él), es decir, la segunda de las dos que aparecen aquí. Es curioso lo difícil que resulta al principio entender lo que se está leyendo, ¿verdad?

Esto me ha recordado un "curso dandalú", que se hizo bastante famoso hace ya un par de años, bastante cachondo: