Worst summer ever!

Los dos años que llevo en Irlanda, los dos me han dicho que ha hecho el peor verano de la historia, weather-wise, o sea, en cuanto al tiempo. No sé si es que les gusta mucho exagerar, y van a decir lo mismo todos los años de ahora en adelante, o es que realmente este verano ha sido peor todavía que el anterior; lo cierto es que desde que yo llegué aquí a principios de septiembre no ha parado de llover, y por lo que dicen agosto ha sido igual, todo el rato así, salvo por un fin de semana suelto.

Así pues, nota para turistas: en contra de lo que pudiera parecer, el verano no es la mejor época para visitar Irlanda, sino la primavera: abril, mayo y junio (por cierto que para los irlandeses, según su peculiar calendario, la primavera dura marzo, abril y mayo).

En fin, que en Irlanda, como en Escocia, sólo hay dos estaciones al año: mayo e invierno.