[...]
-Bueno, pues yo igual ya no os veo, que me voy mañana.
-Ah, vale. ¿Cómo vuelas?
-Por Londres, y luego a Santander.
-¿No tienes vuelo directo? ¿Y a Biarritz?
-Es que lo cancelan en invierno...
-Bueno, pues pásatelo bien / que tengas muy buenas navidades / felices fiestas / etc.
-Igualmente.
-Por lo menos seguro que no te llueve.
-No creas, yo soy de Bilbao, y allí también llueve mucho.
-Bah, seguro que no tanto como aquí.
-Bueno...
-Seguro que no.
-...
-Pues hasta enero entonces.
-Eso. Pasarlo bien / pasar buenas fiestas / feliz navidad / etc.
-Adióoooos.
[...]
(Multiplíquese por 50, o a voluntad)
Edward Carey: Los secretos de Heap House (Trilogía Iremonger, libro I)
-
*Idioma original: *inglés
*Título original: **Heap House*
*Año de publicación: *2013
*Traducción: *Lucía Barahona Lorenzo
*Valoración: *Más que recomen...
Hace 5 horas
No hay comentarios:
Publicar un comentario